21. kesäkuuta 2017

Juhannuskoivu ja -koti

"So was I once myself
a swinger of birches.
And so I dream of going
back to be."

Robert Frost, 1916.


Juhannukseeni kuuluu koivut tavalla jos toisella. Meillä ei tarvitse laittaa perinteiden mukaisia nuoria koivuja ovenpieliä koristamaan, kun meidän etupihalla on koko alueemme mahtavin emo-koivu. Kärsin keväisin sen tuomasta siitepölyallergiasta. Se roskaa ympärivuoden ja värjää mustan terassimme pölyllä. Lehtien määräkin on valtava aina syksyllä. Välillä uhkailen koivun kaadolla, mutta en siihen päätökseen pystyisi kuitenkaan.


Puu on niin valtava, että sitä on syytä harventaa välillä. Saamme siitä saunavihdat kaupunkijuhannusta viettäessämme ja koristelen muutenkin kotia sen oksilla juhannuksen tienoolla. Puun muutoksia vuodenaikojen mukaan on mukava seurata ja jouluvaloille ja kynttilöille se on tunnelmallinen paikka talvella.


Oksat toimivat juhannuksena ja muulloinkin kotimme koristeena.




Rakastan perinteitä ja haluan opettaa niitä lapsellenikin. Juhannuksen alla puunataan sauna puhtaaksi koivun tuoksulla, tehdään saunavihta pihakoivun oksista ja peseydytään koivusaippualla 😄



Juhannus on meillä myös muistojen ja juhlan aikaa. Olemme mieheni kanssa tavanneet juhannusaattona, ja kaikki koiramme on syntyneet juhannuksena. Vanhin ruttunaama täyttää jo 8 vuotta 😻


Talon ostettuamme, olemme viihtyneet hyvin kotosalla juhannuksena. Viime juhannus meni vielä vauvaan tutustuessa, nyt saatamme hiukan kyläilläkin muiden kaupunkiin jäävien luona. Ihaninta on kuitenkin vain olla ja ei haittaa vaikka sadekin yllättäisi, ylimääräisille vapaapäiville on kyllä käyttöä, jos vaikka ehtisi haaveilla uusimman matkalehden parissa.



Frost tuossa alun runossaan haikailee lapsuuteen, jolloin koivuissa keinuminen ei ollut ollenkaan hullumpi ajanviete. Minä toivon että 1-vuotiaani vanhetessaan muistaa kotipihan koivun ja perinteemme juurinaan kotiin. Kaikissa haasteissaankin rakkain puu.

Ihanaa Juhannuksen ja keskikesän juhlaa kaikille 💚



Translation: It´s time for midsummer fest in Finland. Almost all Finns go to summer cottages when it is time to celebrate Midsummer. Our family traditions are mainly enjoy the few extra days off from work with family at home. People used to put young birches to their porches on Midsummer, it is somekind of tradition. We have a huge birch growing near our porch so we do not have to 😃
I bring some branches inside to decorate our home. Sauna is essential part of every Finnish party. We make whisk of birches to our Midsummer Sauna. I wish happy midsummer for everybody 💚

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos viestistäsi!
Thanks for your comments!