21. kesäkuuta 2017

Juhannuskoivu ja -koti

"So was I once myself
a swinger of birches.
And so I dream of going
back to be."

Robert Frost, 1916.


Juhannukseeni kuuluu koivut tavalla jos toisella. Meillä ei tarvitse laittaa perinteiden mukaisia nuoria koivuja ovenpieliä koristamaan, kun meidän etupihalla on koko alueemme mahtavin emo-koivu. Kärsin keväisin sen tuomasta siitepölyallergiasta. Se roskaa ympärivuoden ja värjää mustan terassimme pölyllä. Lehtien määräkin on valtava aina syksyllä. Välillä uhkailen koivun kaadolla, mutta en siihen päätökseen pystyisi kuitenkaan.


Puu on niin valtava, että sitä on syytä harventaa välillä. Saamme siitä saunavihdat kaupunkijuhannusta viettäessämme ja koristelen muutenkin kotia sen oksilla juhannuksen tienoolla. Puun muutoksia vuodenaikojen mukaan on mukava seurata ja jouluvaloille ja kynttilöille se on tunnelmallinen paikka talvella.


Oksat toimivat juhannuksena ja muulloinkin kotimme koristeena.




Rakastan perinteitä ja haluan opettaa niitä lapsellenikin. Juhannuksen alla puunataan sauna puhtaaksi koivun tuoksulla, tehdään saunavihta pihakoivun oksista ja peseydytään koivusaippualla 😄



Juhannus on meillä myös muistojen ja juhlan aikaa. Olemme mieheni kanssa tavanneet juhannusaattona, ja kaikki koiramme on syntyneet juhannuksena. Vanhin ruttunaama täyttää jo 8 vuotta 😻


Talon ostettuamme, olemme viihtyneet hyvin kotosalla juhannuksena. Viime juhannus meni vielä vauvaan tutustuessa, nyt saatamme hiukan kyläilläkin muiden kaupunkiin jäävien luona. Ihaninta on kuitenkin vain olla ja ei haittaa vaikka sadekin yllättäisi, ylimääräisille vapaapäiville on kyllä käyttöä, jos vaikka ehtisi haaveilla uusimman matkalehden parissa.



Frost tuossa alun runossaan haikailee lapsuuteen, jolloin koivuissa keinuminen ei ollut ollenkaan hullumpi ajanviete. Minä toivon että 1-vuotiaani vanhetessaan muistaa kotipihan koivun ja perinteemme juurinaan kotiin. Kaikissa haasteissaankin rakkain puu.

Ihanaa Juhannuksen ja keskikesän juhlaa kaikille 💚



Translation: It´s time for midsummer fest in Finland. Almost all Finns go to summer cottages when it is time to celebrate Midsummer. Our family traditions are mainly enjoy the few extra days off from work with family at home. People used to put young birches to their porches on Midsummer, it is somekind of tradition. We have a huge birch growing near our porch so we do not have to 😃
I bring some branches inside to decorate our home. Sauna is essential part of every Finnish party. We make whisk of birches to our Midsummer Sauna. I wish happy midsummer for everybody 💚

14. kesäkuuta 2017

Makuuhuoneen detaljit

"Start everyday 
with a smile and 
get it over with."

W.C. Fields


Kun makuuhuoneessa on rauhaisa ja seesteinen tunnelma, on nukahtaminen helpompaa ja herätessä olo on pirteä. Minulle metsäinen luonnonläheinen tunnelma on mieluisin nukkumaympäristö. En tykkää nukkua lumivalkoisessa huoneessa, vaikka ne kauniita olisivatkin. Minulla on ollut aiemmin musta metsäaiheinen makuuhuone ja nyt oliivinvihreän ja valkoisen yhdistelmä.


Kartellin Componibilit ovat kulkeneet matkassani pitkään ja tässäkin kodissa päätyivät yöpöydiksi. Ne ovat siihen tarkoitukseen niin mainiot.



Pienet oliivinvihreät yksityiskohdat piristävät valkoisella pohjalla. Kukka tai kasvi tuo tunnelmaa ja raikkautta huoneeseen.




Rauhaisien vapaapäivien aamuina (kun/jos lapsi nukkuu😉) kupponen kahvia tai teetä sängyssä on elämän pieniä iloja 💚



Traslation: This post is second part of my previous bedroom post. I like to sleep in forestry themed room. Colors of my bedroom are white and olive green, giving calm and natural atmosphere. Little details makes the room whole and cozy.

5. kesäkuuta 2017

Unieni satumetsä

"Meet me at the midnight
in the forest of
my dreams.
We`ll make a fire
and count the stars
that shimmer above the trees."

Christy Ann Martine


Talomme on 60-luvun lopun talo. Kun ostimme sen syksyllä 2013, olimme varmaan järjiltämme. Näin kuitenkin potentiaalia talossa, joka oli täysremontin tarpeessa. Talon rakenteet ja perus tekniikka olivat onneksi kunnossa. Talossa oli myös hyvä henki, siellä oli kasvatettu 4 lasta aikuiseksi. Hurjiakin tarinoita sain kuulla talon historiasta, niitä säikähtämättä. En ole aiemmin kirjoittanut remonttien vaiheista, mutta makuuhuoneesta kaikki alkoi. Olen yhä tyytyväinen unieni satumetsään, jonka saimme luotua huoneeseen.


Metsä aiheiset tapetit olivat tuolloin kovasti suosiossa ja ovat edelleen. Halusin nukkua seesteisessä tilassa, jossa olo olisi vähän kuin luonnon keskellä. Scandinavian Surfacen tapetit ovat viehättäneet minua aina erilaisuudellaan ja päätin tilata heiltä modernin maisematapetin omilla mitoilla. Valitsemani tapetin värisävy hieman yllätti, kun oletin sen olevan harmaa ja sävy oli enemmänkin oliivin vihreä. Olen kuitenkin alkanut pitämään oliivin sävystä ja löytänyt välillä jotain muutakin sen sävyistä sisustusrekvisiittaa.


Tapetissa oli yllättäin yksi pieni musta lintu. Se on ihastuttanut minua erityisesti, koska pihassamme alkaa aina illan tullen laulurastaan sinfonia, johon on kaikista ihaninta nukahtaa kesäiltoina.


Makuuhuone sai remontissa myös valkoisen laminaatin mikä muuhunkin taloon laitettiin. Vanhat integroidut ovettomat vaatekaapit saivat eteensä lasiliukuovet koko seinän matkalta, puolet valkoista lasia ja puolet peiliä.


Isoäidiltä peritty valaisin sopii talomme aikakauteen ja makuuhuoneen tyyliin. Muut valaisimet on löytö Hemtexistä. Niiden metsäinen metallikuvio on suoraan kuin tapetista.


Tässä vielä tilanne remontin alkuvaiheilta. Rakas remonttireiskani siellä työntouhussa 💙


Seuraavassa jutussa esittelen vielä makuuhuoneen detaljit erikseen. Kesä on jo pitkällä, niin nautitaan auringosta aina kun sitä on tarjolla 💛



Translation: First room what we renovated in our 60´s house was bedroom. We had to change all the surface materials from floor to wall. I wanted to sleep in "dream forest" type room and we found a great wallpaper to bring that feeling to our room. Other surfaces are white, so the olive green forest is nice and cozy, there´s a litlle black bird too, samekind that sings songs in our garden every night we go to sleep. I have been happy for our bedroom and slept well there already many years.